（原標題：歐洲時報：法國醫(yī)院開先例 為中國公民海外手術）

中新網(wǎng)8月31日電 據(jù)法國《歐洲時報》報道，近日，位于巴黎的歐洲最大公立醫(yī)院皮提耶薩爾佩特爾醫(yī)院(H.pital de la PitiéSalpêtrière)完成了首例中國公民海外就醫(yī)手術治療。來自中國沈陽的63歲患者冮春鋒在該院心臟研究中心成功接受了心臟換瓣膜手術，開啟了中國病人赴法國公立醫(yī)療機構接受手術治療的先例。

為期十天的手術和住院，再加上術后傷口護理，冮春鋒的總花費是2.6萬歐元。他的兒子冮毅告訴記者，“我和父親對此次治療總體來說是滿意的，這個價格也是在我們的承受范圍之內(nèi)的。在醫(yī)院助華門診主任納娜醫(yī)生的幫助下，我們與醫(yī)院和醫(yī)生的交流、溝通非常好。盡管出現(xiàn)了術后傷口感染的情況，但也在父親回中國之前解決了?！?

為冮春鋒實施手術的，是法國心臟科泰斗級專家——皮提耶薩爾佩特爾醫(yī)院心臟研究中心主任勒普蘭斯教授(Pascal Norbert LEPRINCE)。談及此次首次給前來就醫(yī)的中國病人成功實施的心臟換瓣膜手術，勒普蘭斯教授認為成功的原因是“信任”。

法國醫(yī)院中國醫(yī)生牽線搭橋

推動首例中國公民海外手術的是該院助華醫(yī)療門診主任納娜醫(yī)生。這位來自中國、在該院工作的年輕中國女醫(yī)生是一名全科醫(yī)生，她為在法華人患者和中國患者推薦合適的科室并牽線搭橋，建立與醫(yī)院頂尖醫(yī)療資源的聯(lián)系。

患者兒子冮毅在巴黎生活居住，他坦誠地說，“納娜醫(yī)生非常專業(yè)，給了我們很多的支持和重要的建議。她認真負責，幫助我們解決了很多的問題，尤其是幫我們聯(lián)系到了法國最好的心臟科專家勒布蘭斯教授。作為外國人，盡管我在法國生活，但要知道，讓我的父親決心在法國做手術，如果沒有納娜醫(yī)生的支持，我真的很難想象?！?

“幫助病人介紹勒普蘭斯教授做手術，實際上是非常巧合的。我接到冮先生的病例后，與醫(yī)院心臟研究中心溝通，正好發(fā)現(xiàn)勒普蘭斯教授在，就告訴他這個病人在中國，希望來法國期間能夠盡快接受治療。他得知這個情況后就安排了最快的手術時間，否則他的手術檔期確實很難約。”納娜醫(yī)生的牽線搭橋讓這位中國病人享受到了法國最權威心臟科醫(yī)生的治療。

手術成功源于“信任”

此次為患者實施的心臟換瓣膜手術很成功，術后也并沒有遇到復雜的并發(fā)癥。談及此次首次給前來就醫(yī)的中國患者成功實施心臟手術的原因，勒普蘭斯教授認為是“信任”。他告訴記者，此次與中國病人的交流中并沒有遇到“語言”或是“文化差異”導致的問題。

勒普蘭斯教授認為，“醫(yī)學”與“手術”是兩個不同的概念：“醫(yī)學，對我來說不僅僅是實施一臺手術，還包括與病人的關系。如果病人與醫(yī)生之間擁有信任，那么手術對病人的傷害也就越小?！?

他表示，“不論是不是中國病人，這種信任的關系都對醫(yī)患雙方很重要。給予病人信任，是醫(yī)生最重要的角色。尤其是當遇到問題的時候，醫(yī)生是否能一直讓病人對他有信心，這才是真正的考驗?！?

對于希望赴法國就醫(yī)的中國病人，勒布蘭斯教授給予的第一個建議就是：“在決定手術前，最好要跟手術醫(yī)生見面?？催@位醫(yī)生是否能給予患者信心，有的時候病人會失望?！?

最好能在法國停留三至四周

勒布蘭斯教授還建議，外國病人還要想辦法解決語言溝通的問題。他認為，“一個翻譯，并不能滿足患者的溝通需要，因為翻譯不可能一直陪伴在患者身邊。最好是家庭成員中，有人能幫助翻譯或是溝通。因為，如果手術進展順利的話還好，一旦出現(xiàn)問題就需要醫(yī)患雙方有快速和準確的溝通。”

對于在法國的停留時間，“我認為中國病患來法國做心臟手術，大約需要三至四周的時間。比如，這位中國病患在手術后，住院十天。之后遇到了傷口愈合的問題，又用了大約一個月的時間解決，期間他來醫(yī)院有過幾次換藥?！?

(原標題：歐洲時報：法國醫(yī)院開先例 為中國公民海外手術)

 本文來源：中國新聞網(wǎng)責任編輯：王曉易_NE0011